KADOKAWA(東京都千代田区)は2024年10月29日(火)、学習参考書『タイドラマにときめきながら覚える きほんのタイ語フレーズ 音声ダウンロード付』(著者:WELCOMEタイ沼、著者:パース・ナクン、 監修・著:福冨渉)を発売した。定価1980円。
同社によると、タイ旅行や聖地巡礼、イベント参戦など推し活で使える表現から、タイドラマに出てくる表現まで、全フレーズイラストと音声付きで楽しく学べる1冊となっている。タイ語音声は日本でも活躍中の人気俳優パース・ナクンさんが担当した。
推し活の現場やドラマにはよくある……けれど教科書には書かれていない。そんな「タイ沼の民が言ってみたくなる表現」を網羅!「タイドラマのオタクならどんな場面で使うか」「実際にタイでどのように使うか」「発音するときにどんなことに気をつけたらいいか」「日本人が学習するうえで気をつけることは何か」など、著者のWELCOMEタイ沼さんとパース・ナクンさん、タイ語翻訳・通訳者で監修を務めた福冨先生による三者三様の解説は必見だ。
著:WELCOMEタイ沼 (うぇるかむたいぬま)
白蝶、ウェルタイD、メイによる、タイエンタメに酔いしれ盛り上げていくチーム。タイのカルチャーやエンタメ情報を発信するタイ沼の魅力共感型ポッドキャスト番組『WELCOMEタイ沼』(毎週金AM7:00配信)、タイエンタメを日本に根付かせる為に発足したタイファンによるタイファンの為のコミュニティ「ウェルタイ沼の会」も運営。
著:パース・ナクン
1994年オーストラリア生まれ。20歳の頃タイで暮らし始め、俳優やモデルとして芸能活動を開始。『My Engineer〜華麗なる工学部〜』や『KinnPorsche The Series』に出演し、タイだけでなく、アジア中で大人気に。Instagramのフォロワー数は99万人(2024年10月現在)。英語、タイ語、日本語を使いこなすトリリンガル。得意の語学を活かして日本でも俳優として活動中!
著・監修:福冨 渉(ふくとみ しょう)
1986年東京都生まれ。タイ語翻訳・通訳者、タイ文学研究。青山学院大学地球社会共生学部などで非常勤講師。著書に『タイ現代文学覚書』(風響社)、訳書にプラープダー・ユン『新しい目の旅立ち』(ゲンロン)、Prapt『The Miracle of Teddy Bear』(U-NEXT)など。最近はファンミーティングのMCや通訳も。