タイニュース速報ポータルサイトタイランド通信 タイ株　タイ経済情報

　動画配信サービス「U-NEXT」は14日、人気タイBLドラマの原作小説「Lovely Writer」の日本語翻訳版を、U-NEXTのオリジナル書籍として配信開始した。U-NEXTの月額会員であれば「読み放題」で利用できる。来月1日にはKindleストア、Apple Booksなど他のストアでのデジタル販売と、全国書店での書籍販売も開始する。

　「Lovely Writer」は2021年にタイで放送されたテレビドラマ。BL小説家のジーンと、小説のドラマ化でオーディションに合格した俳優ナップシップが、ひょんなことから同居を始めるラブロマンス。日本でもU-NEXTが独占配信している。

　原作は同名小説で、著者はタイのBL作家ワーンクリン（Wankling）氏。本書が初の邦訳作品となる。これまで発表した作品に「ハニーミニスカート」「14日間の夏休み」などがあり、最新作は「Apple Cider M.：匂いだけ」。

　翻訳者はバンコクで生まれで、明治学院大学などで非常勤講師を務める宇戸 優美子（うど・ゆみこ）氏。著書に「しっかり学ぶ！タイ語入門」（大学書林）、編訳書に「シーダーオルアン短編集　一粒のガラス」（大同生命国際文化基金）、訳書にPatrick Rangsimant「My Ride, I Love You」（KADOKAWA）がある。