タイニュース速報ポータルサイトタイランド通信 タイ株　タイ経済情報

　タイでも先月25日から放送が始まった大地真央主演「最高のオバハン中島ハルコ～マダム・イン・ちょこっとだけバンコク～」シリーズ第３弾。ドラマを制作している東海テレビによると、イケメン財閥御曹司役で出演しているGEE SUTTHIRAK（ジー・スッティラック）のおひざ元とあって、早速多くの反響が寄せられているという。GEEから喜びのコメントが届いた。

【GEEコメント】
『ザ・グレート・ハルコ シーズン３』の予告編が公開されて以来、タイのファンから大きな反響をいただいていて、とても嬉しく思います。皆様、ありがとうございます。バスやビルにポスターが貼られるなど、日本でのプロモーションに興奮している方がたくさんいました。反響は圧倒的に好評で、ファンの皆さんはシリーズが始まるのを心待ちにしていました。ファンが作った予告編の編集版も数多くネット上に出回っています。
番組が放送され始めると、みんなが楽しくて観やすいと共感してくれて、ハルコさんが美しい、いづみが可愛いと感じてくれました。日本の視聴者からも「いいね！」やコメントが増え始め、このプロジェクトで初めて私のことを知ったタイのファンもたくさんいます。全体的に反響は非常に好評です。ほとんどの人が、私がもっと日本語で話すのを聞きたい、日本における私の作品をもっと観たいと言ってくれています。今後の放送も楽しみにしていてください。

　またシリーズ史上初となるタイでの撮影が行われた今作。自他ともに認めるタイ好き俳優の松本まりかに、改めてタイの魅力や撮影裏話を聞いた。

――タイでの撮影は現地スタッフと日本人スタッフが協力して撮影されたと思いますが、撮影方法など、タイと日本で違いはありましたか。

松本　今回は日本のスタッフ主導での撮影だったので、それほど違いは感じませんでした。ですが、タイのスタッフに聞いたところ、タイではリハーサルをせずに本番を撮影するようです。一度、本番を撮影したら、また次は違う演技をして…と毎回、その生の感じを捉えるという撮影方法だそうです。日本では同じ演技をすることが多いですが、その違いは面白いなと思いました。私もタイスタイルを面白いと感じる方なので合っていると思います（笑）

――言葉という面での苦労はありませんでしたか？

松本　私は演じる上で、言語の壁は乗り越えられたと思います。言葉が通じない分、表情だったり、言語ではないところで相手が何を感じているのか理解しようとしたので、コミュニケーションができたと感じました。ただ、セリフの掛け合いには苦労しました。例えばハルコさんの一言があって、タイ語で演技が続く時、セリフの途切れ目が全然わからないんです。でもそこにハルコさんはスッと入ってきて…なぜ今、セリフの途切れ目だとわかったんですかと、とても不思議でした。さすがハルコさん…！と役さながら思ったのを覚えています。また演出の方は日本人だったので、どういうふうに伝えたら細かな演出意図が伝わるか、というところはとても苦労されたみたいです。

――タイでの撮影で最も印象に残っていることを教えてください。

松本　私は撮影がお休みの時に一人でタイ観光していたんです。その時、憧れのホテルに行って、そこのテラスでジュースを飲んで、タイのガイドブックや台本を読んだりしていました。そんな時、どこからともなく日本語が聞こえてきて、パッと振り返ったら大地さんがいたんです！だから嬉しくて「大地さ〜ん！」って（笑）。そもそも、そのホテルは私たちが宿泊しているホテルからとても離れた場所にあるんです。すごい確率ですよね（笑）。私がそのホテルに行った時、本当に素敵な場所だったので、絶対に大地さんに教えてあげようと思って写真をたくさん撮ってワクワクしていたんです。そんな時に大地さんがいらっしゃって、これはすごいミラクルだなと（笑）

　タイ撮影の現地リポートも到着している。バンコク名物「水上マーケット」で撮影した時のこと。朝食会場として借りていた飲食店は、タイの人気ヌードルスープ「クィッティアオ・ルア（ボートヌードル）」が人気の店。

　「クィッティアオ」は米粉のヌードルを、また「ルア」は船を意味し、かつて船上で販売されていたことから「ボートヌードル」とも呼ばれている。店内には実際に船が置かれており、そこでヌードルが調理される様子も見られた。

　本来ならばヌードルを朝食でいただきたいところだが、スープの仕込みに時間がかかり、また汁物ということもあって、今回の朝食はカニチャーハン、チキンニンニク炒め、豚のニンニク炒め、豚ひき肉入りのタイ風オムレツの４種類から選ぶスタイルに。

　タイ料理好きの松本は「朝食（カニチャーハンとタイ風オムレツ）がとても美味しかった！」と感動をスタッフに伝え、店のおすすめがクィッティアオと知った途端、「絶対に食べたい！」と持ち帰り可能か確認していた。

　また松本は撮影の合間には、ワゴンでおかずを売っていた女性とジェスチャーでコミュニケーションをとりながら、豚耳をピリ辛スパイスで炒めた「ヤムフーミュー」を買う姿も見られた。

　ドラマ取材ために訪れていた地元タイのテレビ局から松本は驚きの質問を受ける。「１日デートするならGEEとするか？それともランとするか？」。松本は「選べない…両方！」と冗談交じりに答え、「GEEさんとはおいしいタイ料理屋さんを巡るデートをしたいし、日本だったらGEEさんの大好きなお寿司さんを巡るデートをしてみたい」と語った。

　一方、GEEが演じる財閥御曹司のランとのデートについては、「タイのホテルでたまたま見た結婚式が素敵すぎて、ランとは結婚式を挙げたい」とコメント。菊池いづみとしての芝居の余韻なのか、松本らしいユーモアたっぷりの発言だった。タイのテレビ局のスタッフも、「明るくて自然体でとても可愛い。GEEのことを話す時に目がキラキラしていた。」と松本についての印象を語った。

　ドラマは毎週土曜日23時40分から、東海テレビ・フジテレビ系全国ネットで放送中。