タイニュース速報ポータルサイトタイランド通信
タイ株 タイ経済情報
話題になった変な日本語が修正される
2014-11-05 01:51
社会 : 話題になった変な日本語が修正される
タイのセブンイレブンのプライベートブランドとして販売されていた日本風つくね。
その袋に表記されていた日本語がおかしいと話題になっていたが、袋の文字が修正されている。
タイ語の商品名は以前と変わらず、「ガイパンゴーンヤーンスタイルイープン（ジャパニーズ・チキン・ミートボール”つくね”）」。
前回は袋に「ね捏捏、ね、くつ」という不思議な日本語が書かれていたが、今回はきちんと「つくね」と表記されている。
- タイ国会で危うく火災に、タバコの不始末か 2025-10-08 12:01
- パッタニーでATM爆破、警備員から銃盗む 2025-10-07 16:47
- 金強奪の背後に反政府勢力「BRN」か、資金調達目的 2025-10-07 15:33
- バンコクの人気クラブ「ルート66」で火災、一時営業停止 2025-10-07 14:10
- 2025年9月の訪タイ日本人2％減 国別5位 2025-10-07 13:44
- 果物箱に違法電子タバコ500万バーツ超、タイ警察が押収 2025-10-07 10:42
- コーンケーン～ビエンチャン国境バスが10月10日再開へ 2025-10-06 15:02
- （更新）武装集団が深南部のビッグCで強盗、金製品奪う 2025-10-06 14:16
- ペットのライオンが逃げ少年ら2人を襲う 2025-10-06 13:50
- サームセーン通り再開は無期延期、警察署を解体 2025-10-06 12:07
タイ社会ニュースデイリーランキング
人気ニュース
